Sono furiosa

ISTERICA NO, FURIOSA TANTO

// tilia //
Contro le parole usate non per descrivere la rabbia ma per patologizzare chi la prova.
gstudioimagen © magnific
Spesso per dire che sono arrabbiata mi esce d’istinto, mi sale dallo stomaco: “incazzata”. È una parolaccia, lo so. Non sarà forse la prima parola che sceglierei in una riunione di lavoro, ma è difficile negare che abbia una certa efficacia. “Sono incazzata” non lascia molti dubbi. Posso dirla, non c’è niente di male, è una parola della lingua italiana, piuttosto comune e oserei dire usata quotidianamente. Se sono molto arrabbiata, è difficile, e nemmeno voglio, parlare in modo neutro. Una parolaccia rompe la convenzione, viola una regola di buona educazione, si usa per trasgredire.
Ho aperto il vocabolario e ho cercato “incazzarsi”. Treccani lo definisce un verbo volgare, derivato da “cazzo”, con il significato di “arrabbiarsi, irritarsi fortemente”. La parola “cazzo” e derivati sono diventati nel tempo jolly linguistici: possono esprimere rabbia, sorpresa, impazienza, disappunto. Per dare alla rabbia la massima intensità, le lingue usano il corpo (avere il sangue che bolle, avere i nervi a fior di pelle), la sessualità e gli organi sessuali per costruire espressioni intensificatrici, soprattutto nelle parolacce. Il linguaggio trasforma ciò che sentiamo interiormente in qualcosa di corporeo e visibile. La sessualità è una delle esperienze corporee più intense e private e, proprio per questo, può diventare una potente fonte di metafore.
Intendiamoci. Qui non si tratta del “sesso” delle parole. Abbiamo moltissime altre parole per dire che siamo arrabbiate. Ma non tutte raccontano la stessa rabbia. Non tutte hanno la stessa storia. E possiamo scegliere le parole in base a quello che vogliamo esprimere.
Sono furiosa, quando la rabbia mi travolge.
Sono esasperata, quando ho sopportato abbastanza.
Sono risentita, quando qualcosa continua a farmi male.
Sono stufa, quando non ne posso davvero più.
Sono indignata, quando quello che è successo mi sembra profondamente ingiusto.
Il problema, però, arriva quando la nostra rabbia, la rabbia delle donne, viene nominata da qualcun altro. Quando il linguaggio descrive l'emozione patologizzando chi la prova. Lì il vocabolario cambia.
Non siamo più furiose, siamo isteriche.
Non siamo esasperate, siamo esagerate.
Non siamo indignate, siamo nervose.
Non siamo arrabbiate, siamo ormonali.
Non siamo stufe, siamo difficili.
E magari siamo anche lunatiche, acide, aggressive, pesanti. Parole che non descrivono più ciò che proviamo: descrivono noi. Ci trasformano da persone che HANNO una ragione per essere arrabbiate in persone che SONO il problema. Abbiamo bisogno di parole precise. Parole che distinguano la rabbia dalla violenza, l'indignazione dall'aggressività, l'esasperazione dalla perdita di controllo. Parole che ci permettano di dire che qualcosa ci ha ferite, che un limite è stato superato, che una situazione è ingiusta, che non siamo più disponibili a sopportarla. Abbiamo bisogno di non dover chiedere scusa prima ancora di aver pronunciato la parola. E di non dover aggiungere “forse ho esagerato”.
Ma soprattutto abbiamo bisogno che le nostre parole vengano ascoltate e rispettate.

eres web

Wir sind der Misthaufen der Gamingszene

// Jenny Cazzola | Centaurus //
Der Verein Dung möchte die Südtiroler Gamingszene fördern. Ein Gespräch über Spiele aller Art, Hass im Netz und besorgte Eltern.
Der Vorstand von Dung, Nothegger ist die zweite von rechts in der vorderen Reihe. © Dung
Martina „Tina“ Nothegger ist Sozialbetreuerin, Jugendarbeiterin und die einzige Frau im Vorstand des Vereins Dung (der übrigens englisch ausgesprochen wird). Der Verein wurde 2022 mit dem Ziel gegründet, die Südtiroler Gamingszene zu fördern. Dabei geht es dem Verein nicht nur um klassische Computer- oder Konsolenspiele, sondern auch um Prävention von Spielsucht, einen gesunden Ausgleich und analoge Spiele wie Brettspiele oder Rollenspiele. Denn es spielen keineswegs nur junge Menschen. „Alle Altersgruppen spielen. Laut einigen Statistiken im deutschsprachigen Raum sind Gamer außerdem zu 50 Prozent Männer und zu 50 Prozent Frauen, wobei 80 Prozent der Frauen Handyspiele spielen. Die sind auch in Südtirol besonders beliebt.“
Trotzdem wirkt die Gamingszene häufig noch immer von Männern dominiert. Das hat auch einen Grund. „Ich kenne viele Gamerinnen, die sagen: ‚Das ist bei mir früher einfach nicht so sehr gefördert worden wie bei meinem Bruder‘. Auch das Marketing vieler Spiele war früher auf Männer ausgelegt. Das hat sich heute zum Glück gebessert.“
Nicht Spiele sind das Problem, sondern das Internet
Dennoch gibt es immer wieder Erfahrungsberichte von Frauen aus der Gamingszene, die sexistisch angegangen und beleidigt werden. „Ich glaube, das Problem sind nicht die Spiele, sondern das Internet“, stellt Nothegger klar. „Viele fühlen sich im Internet anonym und schreiben mal eben etwas heraus, ohne über die Konsequenzen nachzudenken. Deshalb werden Frauen schnell sexistisch beleidigt oder Menschen mit anderer Herkunft rassistisch angegangen. Hate Speech ist ein großes Problem im Internet und manchen Menschen ist jeder Vorwand recht, um jemanden zu beleidigen und ihren Frust loszuwerden.“
Für Betroffene hat Nothegger einen Tipp: „Ich bekomme selbst Hate Speech und versuche damit ganz locker und humorvoll umzugehen. Wer mich beleidigt, kennt mich nicht persönlich und meint mich oft nicht persönlich. Deshalb versuche ich immer nett und humorvoll zu sein. Wenn mir jemand z.B. schreibt ‚Du spielst scheiße‘, dann antworte ich mit ‚Du hast Recht, aber mir geht es hier um den Spaß‘.“
Sich einfach mal dazusetzen
Auch Eltern sind oft besorgt, wenn sie mitbekommen, dass ihre Kinder anfangen zu gamen. Dabei habe die Wissenschaft längst bewiesen, dass Videospiele nicht aggressiv machen, sagt Nothegger, die Eltern rät, sich einfach mal dazuzusetzen, anzuschauen, was die Kinder da machen und es sich von den Kindern selbst erklären zu lassen. „Denn den meisten Gamern geht es nicht darum, Menschen abzuschießen oder Ähnliches. Sondern darum, Zeit mit Freundinnen und Freunden zu verbringen, um die Strategie hinter dem Spiel oder um die Skills, also die Fähigkeiten, die es für das Spiel braucht.“